
A player's microphone works elsewhere. Why can't you hear them in Rust?
Have two players stand nearby and listen for the same short voice test. This shows whether everyone misses the speaker or only one listener does.
Work out which side has the problem
Ask the player to check their assigned voice key in Rust and hold it while saying a test phrase. If one listener hears it and the other doesn't, check the affected listener's volume and whether they muted the speaker. Rust's player mute covers both voice and text. Let the listener decide whether they want to change it.
Check the input device Rust can use
Suppose neither listener hears the player but a separate voice app works. Ask the player to open Steam's voice settings and check the selected input and levels. Steam might use a different device, such as the webcam microphone instead of the headset. Speak normally while checking the Steam input level, then select the intended device if necessary.
Repeat the same test away from the first incident
Retest at the same distance with the same listeners after changing the input. If speech still works only outside Rust, compare with another Rust server using the same account and device. A repeat problem on another server gives the player a useful client-side lead. If several players can reproduce it on yours alone, record who heard whom and the time, then check your server's voice-related plugins or rules.