
Direct join works, but your Rust server is missing from the browser
If a friend outside your network can join by address, keep that address and game port as they are. The Rust browser uses a separate query port to get server information.
Start with a clean search
Ask the friend who joined to search for a distinctive part of the server name with filters cleared, checking the relevant browser tabs. Use the name shown when they connect so they are looking for the name your server actually presents.
If the entry appears, turn filters on one at a time. If applying the wipe schedule filter makes the server disappear, check the advertised wipe tag before changing router settings.
Check the query port if the listing is still missing
Read the query port from your host panel or server startup settings. If you host at home, compare it with the UDP rule on the router and the host firewall. The query rule needs to reach the same machine as the working game rule, on the separate query port. On a rented server, ask the host which public UDP port it assigned for queries and whether it reaches your server.
Ask your friend to refresh the browser, find the entry with filters cleared and join from it. That checks both the listing and the route from the listing into the game. Keep the direct join address handy while you investigate a missing listing.