
Change the messages players see from an Oxide plugin
If the author's settings list doesn't contain the message, check the plugin's language files. A plugin may put its settings, stored state and player-facing messages in three separate places.
Edit the translation for the language you are testing
Open the language file the plugin's documentation names. Better Chat, for example, documents messages under oxide/lang/en/BetterChat.json and chat group formatting in a separate data file. For a built-in response use the language file. For how titles or names are displayed, read the chat group settings.
Keep the keys and any replacement fields unchanged. For example, change "Welcome, {0}" to "Good to see you, {0}" while preserving {0}. The plugin fills that part in when it shows the message.
Make the message appear
Keep the previous file, apply the edit using the plugin's instructions and repeat the exact action that triggers the message. Use a test player with the matching language. Check the substituted text as well as your wording.
If you still see the old message, check the player language and the file path before editing a second copy or changing plugin code.